||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ |||||||||||||||
||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ |||||||||||||||
__________________________________________
_________________________________
________________________
SEVENTEEN (Dix-sept)
How to find the reason
Comment trouver la raison
To accept the pain ?
Pour accepter la douleur ?
From the deepest ocean
De l'océan le plus profond
My emotion was born again.
Mon émotion est née encore
I've gotta detain all these
Je dois détenir tout cela
Flames that come through my mind sometimes,
Des flammes qui viennent quelque fois à travers mon esprit
I ignore this magic age,
J'ignore cet âge magique
In my vision I'm insecure.
Dans ma vision je suis anxieux
Refren :
Seventeen words,
Dix-sept mots
Seventeen roses will keep her satisfied,
Dix-sept roses la maintiendront satisfaite,
She'll find him ,inside me
Elle le trouvera, à l'intérieur de moi
We just need time
Nous avons juste besoin de temps
And seventeen hopes,
Et dix-sept espoirs,
Seventeen feelings will keep me more alive,
Dix-sept sentiments me maintiendront plus vivant,
But she'll find him,inside me
Mais elle le trouvera, à l'intérieur de moi
My babe is older now.
Mon bébé est plus âgé maintenant.
Then she came to take me
Alors elle est venue pour me prendre
Down, down, down to her lonely world.
Décends, décends, décends vers son monde de solitude
When i tried to help her
Quand j'ai essayé de l'aider
My subconscious created love.
Mon subconscient créait de l'amour.
She told me-let's fly now
Elle m'a dit : volons maintenant
Like there's no other dreamers outside,
Comme il n'y a pas d'autres rêveurs dehors
Then we shared the emptiness
Alors nous avons partagé le vide
She was too sweet i couldn't fly.
Elle était tres douce je ne pourrait pas voler.
Refren
Seventeen words,
Dix-sept mots
Seventeen roses are blind,
Dix-sept roses sont aveugles,
I was wrong
J'avais tort
When i thought that you're heart was real
Quand j'ai pensé que c'est toi, le coeur étais vrai
Or maybe i couldn't feel,
Ou peut-être je ne pourrais pas sentir,
You told me to stay,
Tu m'as dit de rester
I was late and you're seventeen now,
J'étais en retard et tu as dix-sept ans maintenant,
Those seventeen hopes i ignored every night
Ces dix-sept espoirs que j'ai ignoré chaque nuit
If you want i can fly with you
Si tu veux je peux voler avec toi
Oh,baby I'm begging you
Oh, bébé je t'en prie
It hurts me,
Ca me blesse
This time i won't cry ...I'm just tired.
Cette fois je ne pleurerai pas... je suis juste fatigué.
________________________
_________________________________
__________________________________________
||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ |||||||||||||||
||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ ||||||||||||||| ♡ |||||||||||||||
